Sur le fion

L'étymologie est le fondement de la langue.
À Claude et Hector San Malo*, afin qu'ils ne restent pas sur le fion, ce passage du Tableau de Paris ** :

       Les dictionnaires ne contiennent pas tous les mots usités parmi le peuple ; ils sont insuffisans pour une foule d'expressions qui valent bien celles que les poëtes & les orateurs ont consacrées, & qui tiennent à des pratiques curieuses & journalieres. Un François enseignoit à des mains royales à faire des boutons ; quand le bouton étoit fait, l'artiste disoit : A présent, Sire, il faut lui donner le fion. A quelques mois de-là, le mot revint dans la tête du roi ; il se mit à compulser tous les dictionnaires François, Richelet, Trévoux, Furetiere, l'académie françoise, & il n'y trouva pas le mot dont il cherchoit l'explication. Il appella un Neuchatelois qui étoit alors à sa cour, & lui dit : dites- moi ce que c'est que le fion dans la langue françoise ? Sire, reprit le Neuchatelois, le fion c'est la bonne grace.

       Graves auteurs, graves penseurs, naturalistes, politiques, historiens, vous n'êtes pas dispensés de donner le fion à vos livres ; sans le fion, vous ne serez pas lus. Le fion peut s'imprimer dans une page de métaphysique, comme dans un madrigal à Glycere. Académiciens qui parlez de goût, étudiez le fion, & placez ce mot dans votre Dictionnaire qui ne s'acheve point.


* Relire les commentaires sur La soupe a va fèrdir.
** Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, tome 3, Amsterdam, 1784, p. 501 (source : gallica.bnf.fr)


Maison 176
2009, acrylique et collage sur fond de caissette à clémentines, 19 x 29 cm

Comments

[Topa]

Plusieurs informations impliquent plusieurs commentaires... 1) Le fion des caissettes à clémentines est une base solide, jouant quasiment le rôle de fondations pour une maison. (Encore une recherche étymologique à entreprendre...) 2) Le forestballer me semble très dangereux pour nos amis les arbres, surtout si on ne limite pas son usage aux professionnels... (Voir ce qui s'est passé avec la tronçonneuse.)

[Yves]

Sur le point 1, deux remarques définitives.
La clémentine est sans pépins. Il ne pleut pas dans ma maison.
Sur le point 2, ne soyons pas à la remorque du progrès qui « permet la dépose du ballot sans descendre du tracteur ».

[La Marguerite du pré aux Bouzes]

Ben là loin, vers la Fontaine Daniel, le fion c'étant le saute mouton. Et la règue du jeu c'est d'taper sur le cul en sautant par dessus et en criant fion. Et ça c'est du solide comme origine...

[Yves]

La Fontaine Daniel ? En Mayenne ? Merci de m'avoir fait découvrir le forestballer®, frère forestier du
roundballer. On va apprécier du côté du biloba.

[Liza]

J'en reste sur le derrière de ces conseils littéraires avisés LIZAGRECE

[Yves]

Gare aux escarres !