Les aristos... où ça ?

De Robin et Margot   Margot s’endormit sur un lict, Une nuict toute descouverte. Robin sans dire mot saillit ; Il trouva sa lanterne ouverte, Mit sa chandelle au plus profond. Robin, ta chandelle se fonde. Non fait, dit-il, c’est une goutte, En s’allumant elle dégoutte, Qui fait ta lanterne animer Vien, Robin, quand on ne voit goutte, Souvent ta chandelle allumer. Cadet Angoulevent Les Satyres bastardes et autres  œuvres folastres

d'après une illustration de Louis Binet pour Les Contemporaines ou Aventures des plus jolies femmes de l'âge présent de Restif de la Bretonne

– Au début, l'illustration semble fidèle au texte. Ça se gâte très vite.
– Si on pouvait m'expliquer !

Comments

[franquie]

Quel coquin .....ce Louis Binet!!!

[Yves Barré]

Pour toi, la légende originale : « Dans la figure, on voit le Marquis de M***, prévenu par deux domestiques jaloux contre le faux Champagne, venir au milieu de la nuit, suivi de deux hommes, pour le faire enlever et l'envoyer aux Îles. À l'instant où le Marquis arrive, une lanterne sourde à la main, dont il dirige le rayon de lumière, le faux Champagne est étendu sur son lit tout-habillé, la gorge absolument découverte ; le Marquis étonné, empêche les gens d'avancer : "C'est une fille !" » Source : gallica.bnf.fr

[Martine]

J'adore !!!!!!!!!

[Martine]

Je déteste tenir la chandelle !

[Yves Barré]

... et les dîners aux chandelles ?

[Anne Onim]

Oui, je le peux !...On boit mieux à treize, or Robin n'est pas équipé en triphasé .

[Yves Barré]

Moi, j'en vois quatre...