Abattu

On a coupé le poirier si proche*... Le droit de regard ne pèse guère face au droit d'alignement. En sa savoureuse Instruction pour les Jardins fruitiers, imprimé à Paris, chez Claude Barbin, fur le fecond perron de la fainte Chapelle, en MDCLXXXX,** avec privilège de Sa Majesté, Monsieur de la Quintinye saura nous conseiller sur le choix d'un arbre à planter en mémoire de l'ami scié. Francine Paumier, huile sur toile, détail * Poirier si proche est un recueil que Jean-Claude Touzeil a consacré à un grand arbre de ses voisins. Paru aux éditions du Chat qui tousse ** M : mille ; D : cinq cents ; etc. Faites un effort. *** Mon poirier sur elbolg, ou comment les paysages sèment des petits cailloux blancs dans nos vies.

L i s t e DE TOUTES SORTES DE POIRES tant bonnes, que mediocres, & mauvaifes. par feu Mr DE LA QUINTINYE, Directeur de tous les Jardins Fruitiers & Potagers du ROY. POIRES BONNES La Virgoulé La Robine La verte-longue La Cuiffe-Madame Le gros Blanquet La Groffe-mufquée de Coüé La Pucelle de Flandre en Poitou, Le Befi de la mote Le Martin fec Le petit Blanquet Le Satin-vert L'Amiré-roux L'Amadotte La Fondante de Breft La Rouffeline Le Pendar POIRES MEDIOCRES La Poire de Londre Le Bon-Chrétien d'Efté musqué Le Chat-brulé Le Bon-Chrétien d'Espagne La Carmelite La Sans-nom de Monfieur le Jeune La Brutte-Bonne, ou Poire de pape POIRES MAUVAISES La Burquet Ruffette d'Angleterre La Belle-&-Bonne La Groffe-queuë La Chambrette La Poire de Fin-oin La Dame-Jeanne, ou Rouffe de la Merliere La Poire de Miret La Gourmandine La Trouvée de Montagne La Jargonnelle d'Hyver La Jargonnelle d'Efté La Sanguinole La Stergonette La Poire de Crapaut La Poire de Mon-Dieu La Belle-Verge La Bequefine La Chair-à-Dame

Comments

[Stéphane]

MDCLXXXX : 1690 ?Je ne suis pas spécialiste, mon latin n'est aujourd'hui plus que de cuisine. Mais si (je dis bien si) c'est 1690, moi, j'aurais écris ça ainsi : MDCLXL .Ton avis ?

[Yves Barré]

Moi aussi, mais pas M. de la Quintinye (ou son imprimeur). À la recherche d'une précision sur les deux écritures, je découvre cette curieuse communication d'Éric Angelini sur langue-fr.net. La voilà, in extenso (tiens du latin !) :...et pourtant. Il y a eu, je ne me souviens plus exactement où*, un système mis au point pour les chèques, au temps des (anciens) francs français. Il s'agissait de remplacer les sons des nombres lus à voix haute par des lettres selon le code suivant (attention, logique hallucinante de fonctionnaire** zinzin, mi-alphabétique, mi-romaine et mi***-obscure) :         un=u / deux=d / trois=t / quatre=q / cinq=b / six=s / sept=p / huit=h / neuf=n / dix=x / onze=o / douze=f / treize=g / quatorze=k / quinze=i / seize=j / vingt=v / et=e / trente=r / quarante=w / cinquante=l / soixante=a / cent=c / mille=m / million=y / milliard=z.         Avec les vingt-six lettres de l'alphabet, il y avait donc moyen de coder tous les nombres (entiers) de 1 à [1 trillion-1]. Pour les montants non-entiers, la virgule restait à sa place normale. Le zéro n'avait pas de code (il n'est jamais prononcé quand on lit un montant - sauf pour les hypothétiques chèques de zéro franc).         Exemple de codification d'un chèque de 1325 francs : [mtcvb francs]. On admettait la graphie : [gcvb francs]. Les Belges et les Suisses étaient priés de s'adapter. Le gain de place pour les montants élevés était évident : 13.990.075,21 francs s'écrivait « en toutes lettres » [gyncqvxmai,veu francs] au lieu de [treize millions neuf cent quatre-vingt-dix mille soixante-quinze francs vingt et un centimes].         * Une grande banque, ça va me revenir à la maison où j'ai la doc complète.    ** Pardon au mammouth, à la police et au personnel de santé    *** Comme dirait Alphonse Allais

[tiphaine]

fa f'eft fûr ! (oui, je faif, f'eft fafile...)

[Yves Barré]

F'est fini, oui ?

[Maëtte]

Me dites pas que c'est le poirier sous lequel s'est reposée Jeanne entre la Flandre et le Poitou... J'ai du mélanger deux histoires de poires ou de poiriers... Pourquoi avoir choisi la catégorie des poires mauvaises pour la Belle -Verge, y'en a quand même qui save pas le plaisir de croquer une belle poire

[Yves Barré]

"Ce que tu te goures, fillette, fillette,Ce que tu te goures..." (RQ)C'est sous un chêne que Jeanne rendait la justice. Et c'est une pomme qui a inventé la gravitation universelle. Et non l'inverse.Quant au mépris accordé à la Belle-Verge, M. de la Quintinye ne pouvait pas sçavoir : Jean Nicot, sieur de Villemain, n'avait pas encore inventé le tabac et la pipe qui va avec.