Paire de naches

Redécouvert – à la faveur d'un rangement – et relu Au vrai chic anatomique,* essai qui passe en revue tous les organes du corps, ce qu'on en disait hier, ce qu'on en dit aujourd'hui...
On y apprend, avec délice, que la fesse originelle, s'appelait nache, avant la disparition du mot. Qu'on trouvait encore dans le Dictionnaire des termes du vieux françois ou Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises,** de Pierre Borel.

NACHES, NATES, & ANCHES, c'est-à-dire, les feffes ; du Latin nates. Le Propriétaire de toutes chofes. Et la Bible Historiaux : Il arracha les cheveux aux meffages David, & leur reft, & trencha leurs cottes, dès les naches jufques aux pieds.

La belle paire de naches ci-contre est un dessin aux fusain et craies sur papier (80 x 100 cm). A night in Tunisia, en hommage à Dizzy Gillespie.

* Frédéric Pagès, Au vrai chic anatomique, éditions du Seuil, 1983
** édition de 1710.

Comments

[andré]

a night in tunisia... je suppose qu'il y avait clair de lune !

[Yves Barré]

'Round about midnight... c'est bien possible !

[Martine]

Et Nash Bridges, alias Don Johnson, flic à San Francisco, a de très belles naches aussi !

[Yves Barré]

Et qu'est-ce qu'il a comme caisse ?

[liza]

En grec moderne, fesse se dit : "gloutos" ce qui en dit long sur l'origine des gloutons ...LIZAGRECE

[Yves Barré]

Le grec est une langue raffinée !

[piotrevski]

j'ai toujours adoré ces vieux textes ou les f remplacent les... f, en fait... fi, fi.trancher la cotte dès les feffes jufques aux pieds, c'est plus l'art de la guerre, c'est de la haute couture charcutière !

[Yves Barré]

Fa, f'est fûr !

[Anne Onim]

  A Nashville.. "quand l'effet se retire", caisse qui s'pâsse ?

[Yves Barré]

« Les lardons fondent dans la graisse.»(Pouzet)