Lapin de Rome

D'après l'Intermédiaire des chercheurs et des curieux,* on peut lire sur un bénitier blanc de la cathédrale Notre-Dame de Paris, le vers grec – et néanmoins palindrome – suivant :
En français : Il faut laver ses péchés ainsi que sa figure.
En latin – mais peu vous en chaut, puisque vous disposez déjà de la traduction française – en latin – juste pour épater, personnellement je n'y entends rien – en latin donc : Lava peccata non solam faciem.

*  Volume 65, 1er semestre 1912

Comments

[Laglesine]

Georges Perec a écrit en 1969 un palindrome de 1247 mots... impossible à lire pour moi !!! lol  !!! lolAllez...."snobons" !!! "Snobs aptes et pas bons !"Et Louise Vilmorin aurait répondu "À l'étape, épate-la !"Bisous

[Yves Barré]

Essaie encore !

[Martine]

Peux-tu être plus précis sur l'emplacement de ce fameux bénitier ?Je l'ai cherché toute l'après-midi, j'suis crevée !Je me suis perdue, j'ai crié et, "oh cela te perd répéta l'écho". Bon, j'arrête ici de ressasser.

[Yves Barré]

Voilà les seules informations dont je dispose. Le vers est gravé sur un bénitier de marbre blanc, près des portes placées dans la croisée gauche, qui communiquent l'une dans le cloître, l'autre à l'archevêché.J'ai tenté de repérer les lieux au travers d'internet. En vain.

[Topa]

Aha ! le rotovator a tort ! et moi aussi ! Bien sûr, c'est du rotor qu'il s'agissait, nos lecteurs auront rectifié d'eux-mêmes !

[Yves Barré]

Nos lecteurs rectifient toujours d'eux-mêmes.

[Anne Onim]

Oho ! A Laval, elle l'avala ...

[Yves Barré]

Oh !

[Topa]

C'est en écoutant le groupe Abba, tout en passant le rotovator que Dad me dit (en breton) :Ro da gador, ce qu'on peut traduire par "Donne ta chaise."(Ouah ! quel niveau, ce blog !)

[Yves Barré]

Un palindrome de syllabes :Laconique Nicolas.Décidément.