À 100 m

L'Ametlla de Mar (Espagne), juin 2005

- Et tu as mangé dans ce restaurant ?
- Non ! Pourquoi ?

Comments

[piotr]

bob et bobette, en flamand

[Yves Barré]

Ah !

[Martine]

Pour moi, se sera un steack, et ailleurs !

[Yves Barré]

Et comme dessert ?

[piotr]

suske en wiske ! nee, eigenlijk, t'is jerome en wiske, ma... Alleï !

[Yves Barré]

On vous a déjà dit que whisky était une traduction pour le moins approximative...

[Topa]

Pas possible ! Le client est un lagomorphe ! (ah ! ah ! je l'ai replacé, le mot nouveau !)Drôle de contre-publicité, tout de même...Anecdote, en situation : pas plus tard qu'hier, entre les gouttes de pluie, on a "fait" le "chemin des poètes" de Durcet (ouvert toute l'année, avis aux amateurs) et... on a vu... deux poissons morts !...Pourtant, chez nous, comme disaient Font et Val à la grande époque, "c'est souvent marée basse !..."

[Yves Barré]

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai pensé, comme toi, que le client était lagomorphe... À regarder de plus près, ne serait-ce pas une petite fille avec des couettes dressées ?