Va pas falloir fléchir

Message d'un Hector San Malo qui ne renonce pas.

Sur le sentier des douaniers à Cancale (photo MC)

Marin qui s'en dédit !

J'y suis j'y reste ! La retraite est une défaite pour un flibustier !

La grève est le chemin qui me mène au bistro !

Malgré le vent qui faisait tinter les gréements, y a de la révolte sur la grève !

Quand tu lis "Le pays malouin", t'y vois pas le chapeau prout-prout du Bertrand !

T'y vois la casquette d'Hector.

Et nous on sait faire les choses !

Y a trente ans que cette plaque est fixée sur le chemin des douaniers à Cancale !

Y a des siècles qu'on fait grève !

Va pas falloir fléchir !!!

Hector, malouin toujours en grève et en guerre sociale !

Comments

[TELOS]

t'es excellent!

[Yves]

Mes lecteurs et lectrices sont excellent-e-s.

[Oncle pa]

J'ignorais ce dicton breton, celui de Henri, ce qui est intéressant c'est que ce dicton est intraduisible en breton.. parce que ce perd entre le français et le breton le jeu des sons et donc des
mots : la grève de cailloux est traezhenn de traezzh, la plage.. amors que le gréviste est une traduction bretonne de ce qu'est le chômeur : Harzer-labour de harz qui signifie
arrêt, obstacle au travail..., 


Je travaille pour écrire en breton ce dicton...


Oncle pa 

[Yves]

Ouvre une bouteille de chouchen...

[Cécile Soudé]

Et dire que certains nous traitent de sales grévistes ...

[Yves]

Ceux qui s'aperçoivent qu'il y a grève. Les autres souffrent de surdité et d'anosmie.

[Henri]

Proverbe Breton : "les chalutiers repartent quand calent les grévistes".

[Yves]

Un autre : « Il n'est de bon gréviste qu'en cale sèche.»


Mais je n'ai pas le pied suffisamment marin pour en goûter tout le sel.

[lizagrèce]

Qu'on se le dise chez les briseurs de grève !

[Yves]

Message transmis.