Gaillac
Les dictionnaires me plaisent. Pour l'ordre qui y règne.* Des deux que je viens de croiser, je relève à l'article rouge :
ROUGE
– Jojo s'est fait pincer !
– ???
– Ben, oui, il a mis du rouge dans sa voiture.
En clair : Jojo n'a pas fait couler quelques litres de vinasse dans le réservoir de sa Peugeot, mais il y a versé du fuel domestique qu'il n'a le droit d'utiliser que dans ses machines agricoles.
(Marie et Hubert Deveaux, Il faut bien que génisse passe – Dictionnaire de la campagne, Chiflet & Cie, 2010)
ROUGE, adj. et n.m.
Être dans le rouge, avoir l'esprit communiste dans un environnement capitaliste.
(Christophe Alévêque et Hughes Leroy, Le Petit Alévêque illustré, Chiflet & Cie, 2009)
Pour faire bonne mesure, j'ajoute, à l'intention des cruciverbistes de l'Humanité :
Feu rouge (en six lettres)
Ça les changera de dictateur (en six lettres).**
* N'allez pas croire tout ce qu'on vous raconte.
** Relire Gérard Mordillat ; extrait de Vive la Sociale.
