Qu'esse ?

Dans la Tragédie du président, con !, Franz-Olivier Giesbert cite le susdit : « Un jour, je finirai par retrouver le salopard qui a monté cette affaire et il finira sur un gantchou.»

« Dans le ganchou ! Quelle bête est cela ?»*

Ouvrons le Parler de Marseille et de Provence de Philippe Blanchet, à la page 78** :

GANTCHOU, n. m.

1. Esse de boucher, crochet.

« Il nous faut un gantchou.» (Marseille, Var, Haute Provence).

2. Dentier, dentition (Marseille).

« Hé, bé, on n'a plus qu'à te refaire le gantchou.»

Peu fréquent dans les deux sens.

Du provençal gànchou, même sens.

* Arlequin, dans Arlequin Mahomet (acte IV), de Jean-François Cailhava de l'Estandoux.

** édition Bonneton, 2004

illustration : détail d'un tableau attribué à Boucher.

Comments

[martine]

Enfin FOG m'aura appris quelque chose, grâce à toi...

[Yves]

La citation originale est dans l'Express.

[Oncle pa]

Au delà de messages subliminaux, dont il faut obli-ga-toi-re-ment se méfier.. je note ce nuage , certainement islandais, sur lequel flottent ces angelots prêts à aider la Grèce antique et moderne
à rembourser les dettes contractées auprès du Père Eternel et, néanmoins polygame, par des enfants nés de plusieurs lits...


Papa Capital ayant plusieurs foyers, Il aime bien foutre le feu au cul d'un monde qu'il a toujours méprisé.


 


Oncle pa..rticulièrement fâché avec la polygamie capitaliste.. 


se contrefichant des amours des uns avec les autres, des autres sans les uns et vice versa... 

[Yves]

Des foyers d'infection... Pas sûr que l'homéopathie suffise dans ce cas.

[lizagrèce]

Je préfère les "quenottes des anges de Boucher" c'est plus mignon

[Yves]

Moi leurs petites fesses potelées...


– Qu'est-ce que j' raconte ?

[Topa]

Vulgaire L'était un peu plus dmidi quand j'ai pu monter dans
l'esse. Jmonte donc, jpaye ma place comme de bien entendu et voilàtipas qu'alors jremarque un zozo l'air pied, avec un cou qu'on aurait dit un télescope et une sorte de ficelle
autour du galurin. Je lregarde passeque jlui trouve l'air pied quand le voilàtipas qu'ismet à interpeller son voisin. Dites donc, qu'il lui fait, vous pourriez pas faire attention, qu'il ajoute,
on dirait, qu'i pleurniche, quvous lfaites essprais, qu'i bafouille, deummarcher toutltemps sullé panards, qu'i dit. Là-dssus, tout fier de lui, i va s'asseoir. Comme un pied.
Jrepasse plus tard Cour de Rome et jl'aperçois qui discute le bout de gras avec autre zozo de son espèce. Dis donc, qu'i lui faisait l'autre, tu d'vrais, qu'i lui disait, mettre un ottbouton,
qu'il ajoutait, à ton pardingue, qu'i concluait.


(Raymond Queneau, Exercices de style.)

[Yves]

Est-ce la ligne S qui relie Croisée Colignon à Satigny-gare, à Genève ?


(Merci pour le plaisir de donner à relire RQ)

[Cécile]

Ah oui ! mais ... si on met gantchou au lieu de esse dans un "mots croisés", ça ne marche pas ...

[Yves]

À propos de mots croisés, les lecteurs de l'Humanité avaient ri jaune quand ni HITLER, ni FRANCO ne répondaient à la définition "Dictateur" (en 6 lettres), mais LENINE...


On retrouve l'anecdote dans le film Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes, avec Josiane Balasko.