15 janvier 2011
6
15
/01
/janvier
/2011
00:00
De la petite poignée de buvards qu'on m'apporta hier, cet autre :
Quelques années plus tôt, dans les tranchées, les Poilus qui n'étaient pas exposés au midi, mais à la mitraille, renommaient leurs cagnas "Villa des bons grelotteux", "Villa du gâchis", "Hôtel des Poux volants", "Fabrique des squelettes", "Castel des sans soucis de la 3e esc.", "Eau et gaz à tous les étages"...*
On vit rarement la moutarde manquer.
* Source : Gaston Esnault, Le Poilu tel qu'il se parle, dictionnaire des termes populaires, récents et neufs, employés aux armées en 1914-1918..., Paris, 1919