24 avril 2009
5
24
/04
/avril
/2009
23:00
Il faudrait au moins que tous les accoucheurs fussent des médecins aussi instruits que M. Velpeau.**
Estimant que la science des accouchements méritait mieux qu'une périphrase, M. Velpeau lui a donné un nouveau nom : la tokologie.
Ce mot, « dont on peut faire tokologique, tokologiste, tokologue, tokolographie, etc., et qui n'a rien de trop dur ni de difficile dans la prononciation, lui a semblé plus conforme aux habitudes de notre langue et aux règles de la grammaire. Bien que les dérivés du mot tokologie, et spécialement le mot tokolographe, ne me paraissent pas aussi harmonieux qu'à M. Velpeau, et qu'ils sentent même un peu la cacophonie, je pense qu'on doit féliciter cet auteur d'avoir introduit dans le vocabulaire médical un nom moins dur encore que celui d'obstétrique. D'ailleurs, le mot tokologie vient du grec, et celui d'obstétrique du latin ; il est donc d'une plus ancienne famille, plus noble* ; si nous ajoutons qu'Horace a donné formellement le conseil suivi ici par M. Velpeau, il nous sera difficile de ne pas préférer le mot tokologie au mot obstétrique.»**
Qu'il se console, M. Velpeau a laissé son nom à une bande.
* Argument imparable !
** J. Bouillaud, à propos du Traité élémentaire de l'art des accouchemens ou principes de tokologie et d'embryologie du Dr Velpeau, in Journal complémentaire du Dictionnaire des sciences médicales, tome 33, Paris, 1829
Femme qui marche (étude), sculpture en grillage et bande plâtrée.
Estimant que la science des accouchements méritait mieux qu'une périphrase, M. Velpeau lui a donné un nouveau nom : la tokologie.Ce mot, « dont on peut faire tokologique, tokologiste, tokologue, tokolographie, etc., et qui n'a rien de trop dur ni de difficile dans la prononciation, lui a semblé plus conforme aux habitudes de notre langue et aux règles de la grammaire. Bien que les dérivés du mot tokologie, et spécialement le mot tokolographe, ne me paraissent pas aussi harmonieux qu'à M. Velpeau, et qu'ils sentent même un peu la cacophonie, je pense qu'on doit féliciter cet auteur d'avoir introduit dans le vocabulaire médical un nom moins dur encore que celui d'obstétrique. D'ailleurs, le mot tokologie vient du grec, et celui d'obstétrique du latin ; il est donc d'une plus ancienne famille, plus noble* ; si nous ajoutons qu'Horace a donné formellement le conseil suivi ici par M. Velpeau, il nous sera difficile de ne pas préférer le mot tokologie au mot obstétrique.»**
Qu'il se console, M. Velpeau a laissé son nom à une bande.
* Argument imparable !
** J. Bouillaud, à propos du Traité élémentaire de l'art des accouchemens ou principes de tokologie et d'embryologie du Dr Velpeau, in Journal complémentaire du Dictionnaire des sciences médicales, tome 33, Paris, 1829
Femme qui marche (étude), sculpture en grillage et bande plâtrée.
Partager cet article
