Bidouilles graphiques, plastiques & poétiques de Yves Barré
Le gouvernement donne un petit coup de pouce au SMIC. Nous au village aussi, on donne un petit coup de pouce.
Mais sait-on au juste ce qu'est un coup de pouce ?
Lorédan Larchey, dans les Excentricités du langage, nous apprend que « le coup de pouce du détaillant est une manœuvre qui permet de vendre à faux poids avec des balances exactes.» Il ajoute encore que « donner le coup de pouce signifie étrangler.»
Au village, on n'a pas fait de détail ; au gouvernement, je ne sais pas.
Je garde pour un prochain billet, le fameux coup de pouce dont les bistourneurs* sont les seuls à connaître le secret.
* Autrefois, le bistourneur castrait les animaux. (Les métiers de nos ancêtres)