Gogue et...

28.05.2014

Tout est parti du biloba qui nous proposait ces derniers jours, trois définitions pour le cabiai. Le cabiai, je sais ce que c'est : mon grand-père le chassait à son retour de prisonnier de guerre.

Mais je connais le maître du biloba : il était bien capable de nous avoir glissé un homonyme. Je vais donc consulter mes dictionnaires. Et là, bonheur du butinage, je tombe sur un gros mot qu'il aurait fallu inventer s'il n'avait pas déjà existé.

Bob nous aurait servi une étymologie immédiatement compréhensible. Quant à l'illustration ci-dessous, elle rend une idée précise des effets recherchés.

Dentier

Dentier avalé et rendu par les selles

Note

On trouve d'autres graphies : cacagogue, cacagogne ou cacagoghe. L'anglais a conservé caccagogue avec le même sens.

Sources
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire de P.-H. Nysten, Paris, 1855. [BIU Santé]
Dictionnaire universel de la langue française avec le latin et l'étymologie... par Boiste, Paris, 1851 [gallica.bnf.fr]

Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois : dont la signification n'est pas familière à tout le monde.., par l'abbé Prévost, [gallica.bnf.fr, page 107 manquante, citée dans la référence suivante]

Le Dictionnaire du français oublié, Le Littré, Le Figaro, 2008 [à la maison, il faut passer]

Peut-être dans L'Obsolète, Dictionnaire des mots perdus, d'Alain Duchêne et Thierry Leguay, Larousse [là, je ne sais pas où je l'ai mal rangé].