Du balai

Pour une somme modique, j'ai acheté ce balai de bouleau auprès de trois joyeux lurons* – Maxime, Sylvain et Matthieu – qui, avec la complicité de leur grand-père**, en assurent la fabrication dans un atelier clandestin proche de chez nous.

On m'a affirmé qu'il ne serait pas sorcier de voler avec ce balai. Je préfère ne pas essayer, d'autant que dans sa fonction initiale, il soulève une poussière d'étoiles du plus bel effet.

* Le luron est joyeux, par définition.

** éleveur d'une grenouille à Rouez-en-Champagne (72) :

lagrenouillederouez.org

Comments

[lizagrèce]

Et moi qui cherchaity mon balai partout ! Je sais où il ets maintenant !


http://maisondeliza.over-blog.fr

[Yves]

Tu sais où est le balai... mais où est la poussière ?

[L.D.]

Ca, ça me plaît! Merci.


A noter qu'aujourd'hui ce serait plutôt:


" T'as quel âge?


– Cinquante portables. Et toi?

[Yves]

Un peu plus. Je dois demander à l'opératrice.

[momolela]

il parait que l'on remplaçait dans le temps jadis ,son balai une fois par an!

[Yves]

Pour finir par n'être que poussière.

[L.D.]

Résultat d'une recherche sur le net:


Le mot balai (="année d'âge") serait tiré du mot gitan "babel" qui signifie "en arrière, en dernier, plus tard"  (Alice Becker-Ho - Les Princes du jargon (Gallimard Folio, 1995)).


Je suis super déçu!

[Yves]

Tu apportes un éclairage nouveau. Je ne pige pas cette déception.

[L.D.]

Cela me rappelle cette anecdote sensible arrivée dans la vie d'Agnès Varda: pour son anniversaire, tous ses potes sont arrivés avec quatre vingt balais. (je me trompe peut-être sur le nombre.) il
devait y en avoir des comme ça dans le tas.


Quelqu'un sait-il d'où vient cette expression, un balai pour un an?

[Yves]

À l'occasion d'un anniversaire – on devinera aisément lequel – des amis m'avait offert cinquante endives – on devinera également mon prénom !


Quant à l'origine de l'expression, je serai curieux de la réponse.