Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 décembre 2012 1 24 /12 /décembre /2012 00:00

Un bon sujet pour un 24 décembre

antislip.jpg

 

Antislip onderlegfolie ! Ça m'est tombé sous l'œil. Je vous le traduis en substance.

Les gens qui s'opposent au port du slip et au mariage homosexuel feront moins les demeurés (folie) quand ça leur glissera sous la jambe (under leg).

Le tout en deux mots : certaines langues sont plus concises que le français !

Partager cet article
Repost0
Published by Yves - dans bidouilles
commenter cet article …

commentaires

Y
ylefeuvre@gmail.com
25/12/2012 12:19
<br /> Et je te laisse deviner l'anagramme de tour !<br /> <br /> <br /> Joyeux Noël à tous !<br /> <br /> <br /> Yannick<br />
Répondre
Y
ylefeuvre@gmail.com
24/12/2012 12:04
<br /> Ah! Toutes ces langues qui vont au fond des choses<br /> <br /> <br /> me laissent tout chose !<br /> <br /> <br /> Yannick<br /> <br />
Répondre
Y
Yves
25/12/2012 08:58
<br /> <br /> Et on n'a pas encore fait le tour de la chose !<br /> <br /> <br /> <br />
T
thé âche
24/12/2012 11:19
<br /> j'en perd mon latin. et mon slip en satin. c'est malin.<br /> <br /> <br /> signé Merlin<br />
Répondre
Y
Yves
25/12/2012 08:53
<br /> <br /> En satin ! Mâtin !<br /> <br /> <br /> <br />
L
Lily
24/12/2012 10:28
<br /> Glisser sans slip en hiver ... Ouille ! Heureusement l'air est doux.<br />
Répondre
Y
Yves
25/12/2012 08:53
<br /> <br /> L'air est doux... et le slip fourré.<br /> <br /> <br /> <br />
L
L.D
24/12/2012 08:02
<br /> Gelukkig kerstfeest, Yves.<br />
Répondre
Y
Yves
24/12/2012 09:26
<br /> <br /> Mon traducteur donne : « J'ai reluqué ta fistule ». Mais ça ne doit pas être le fond de ta pensée.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Christian Prigent, dans la Vie moderne (P.O.L, 2012) traduit ainsi Juvénal (Incipe, Calliope, licet et considere : non est / Cantandum ; res vera agitur)<br /> <br /> « Calliope, assis ! vazy ! hop ! pas de bel<br /> Canto sur la lyre : ici c’est du réel »<br /> <br /> <br /> <br />