Rien ne peut la battre

Vide-greniers

Rien ne peut battre la banane !

Les Grecs pensaient que, si quelqu'un s'avisait de cueillir ce fruit avant sa maturité, l'arbre abaissait sa tête et frappait le ravisseur.* Les bananiers poussent-ils en Grèce ?

* d'après le Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature.

Comments

[martine]

Et ça fait la joie de la SPB !

[Yves]

Qui ne craint pas qu'on lui fasse la peau !

[Cristophe]

Quelle idée aurait on de vouloir battre une banane !

[Yves]

Même pas une banane flambée quand elle est chaude.

[Cécile]

C'est vrai : on dit "battre la campagne", "battre le pavé" ... on ne dit jamais "battre la banane"

[Yves]

On peut donc s'en battre l'œil.

[Topa]

Ton "Dictionnaire pittoresque" l'est vraiment...


Chacun sait que le bananier n'est pas un arbre puisqu'il ne produit pas de bois. (Des détails ici.)


Cela dit, Liza a déjà répondu à ta question, à la manière de Francis Blanche...


Petit salut à l'angelot du premier plan qui ne manque pas de candeur...

[Yves]

Le bananier n'est certes pas un arbre, mais le Grec le sait-il ?

[lizagrèce]

On pourrait ... Mais on ne fait pas ... Sauf dans quelques jardins d'agréments.

[Yves]

Comme pour les orangers, en Irlande.