Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 avril 2010 1 26 /04 /avril /2010 23:00

mariagelesseps.jpgLes dictionnaires me réjouissent. Surtout quand ils s'attachent à une langue qui résiste à l'uniformisation.

De la première page, ouverte au hasard, du Dictionnaire du français régional de Franche-Comté*, la locution

Porter les frumailles.

Inviter au mariage.

« La fille offre des dragées, le garçon du tabac.» (Merlin, Les mariages dans la petite Montagne).

 

Le jeune homme ci-contre a l'air de se faire suer. Est-ce parce qu'il est l'un des fils de Ferdinand de Lesseps ?**

 

 

* M. et G. Duchet-Suchaux, éditions Bonneton,1999

** Robert – et Marthe Allard – ou son frère Jacques – et Theresa MacKenzie. Source iconographique : gallica.bnf.fr.

Partager cet article

Repost0

commentaires

thé âche 19/07/2014 08:29


quand ils portaient les frumailles c'était pas pour la frime. on comprend leurs expressions.


signé : argent tic

Yves 20/07/2014 22:53



On ne peut à la fois porter les frumailles et porter beau.



minikdom.over-blog.com 27/04/2010 17:33



Quelles tronches !


Je préfère regarder les tourterelles.


 



Yves 27/04/2010 23:34



Et en plus, c'est tiré pour la postérité.



TELOS 27/04/2010 14:13



je viens juste de rentrer..calor.ce poème.j'ador..il chante..comme la vie quand je marche


merci je t'embrasse sur le long du musiau.....


 


(((((tu ne le sais pas mais je disais hier soir à une copine que tu étais génial........enfin ton blog!!!


et oui..tant que çà....


allez je ferme la parenthèse...))))))))


j'ai dû prendre un coup de soleil...oh..j'envoie..@+++



Yves 27/04/2010 23:33



Génial ! Je n'aurais pas osé, mais si tu le dis !



Cécile 27/04/2010 13:56



A vue d'oeil, le p'tit oiseau du photographe ne les fait pas rire du tout !



Yves 27/04/2010 23:32



Peur de la grippe aviaire ?



lizagrèce 27/04/2010 09:40



La mariée aussi "tire une drôle de dragée" ...



Yves 27/04/2010 23:30



J'aime assez l'expression.