Hyalin... et l'autre aussi

Oncle Pa nous gratifiait hier d'un fort joli mot dont il a fallu chercher la définition. On a beau être gens de culture, c'est pas tous les jours qu'on cause avec mot aussi précis, aussi précieux.

La transparence du verre, dit Robert qui sur le coup est imprécis et devrait compléter sa définition : la transparence du verre transparent. Car on connaît des verres opaques, des verres fumés...

Pour décorer et faire joli – à supposer qu'on puisse montrer la transparence –, une réclame pour la parfumerie Hyaline, dans le Monde illustré – pas le numéro du 17 août 1918, avec les portraits en pied de Pétain et Foch, mais celui du 5 octobre 1918, avec la photographie du général Franchet d'Espérey, dont il serait bon qu'une fois, on évoquât le sort.

De cette chose en tissu, qui cache si peu Madame Glycomiel, peut-on dire qu'elle est hyaline ?

Source illustration : gallica.bnf.fr

Comments

[Cristophe]

La femme déjà sur les affiches était supposée faire vendre.

[lizathenes]

Non mais on peut dire qu'elle est "glyco" (en grec moderne c'est l'équivalent de chéri ou de "chou" suivant le contexte au sens figuré - au sens propre ce sont des pâtisseries ou des douceurs

[Yves]

Je ferai attention à mes propos quand j'irai à Athènes.

[Henri]

Une parfumerie au Faubourg Poissonnière ?... je ne le sens pas.

[Yves]

Ça ! On nez ou on nez pas, disait Shakespeare.

[L.D.]

Juste à droite on peut lire: Yves Barré s'occupe des filles... On en déduit que la place est prise...


 

[Yves]

« Un recueil d'un belle sensibilité, pour le plaisir des sens.» (Alphonse Baudelaire, demi-frère de lettres)

[Topa]

Quand elle était en C.P., la petite Philippine Glycomiel était l'objet de moqueries de la part de ses camarades d'école...


"Cet âge est sans pitié." (Jean de la Fontaine)

[Yves]

Bonjour Philippine !


Une bien belle histoire racontée par Émile Littré.