Côté court

Ni gauche, ni droite, ni bâbord, ni tribord, pour la scène de théâtre, mais côté jardin, côté cour.

Un héritage du temps des rois. L'emplacement des loges royales servait alors de repère : côté du roi, côté de la reine. Quand les têtes couronnées ont roulé dans le son, on a fait usage des expressions côté jardin et côté cour.

Le machiniste qui travaille côté jardin s'appelle le... jardinier, celui qui tire les guindes côté cour est le... courier.*

Sur l'illustration, Jim Courier** jaillit du côté cour.

* Source : Bernard Guiraud, Entracte – Petite revue des mots du spectacle, JBz & Cie, 2011.

Voir également un dossier pédagogique très documenté sur internet.

** Les aficionados auront remarqué que, pour une barre chocolatée, Jo-Wilfried Tsonga a remplacé Jim Courier sur le court.

Comments

[Cristophe]

Et Le côté pair et le côté impair alors ?

[Yves]

Je les avais oubliés ces deux-là.

[Minik do]

Une balle dans la poire,


le jardinier n'a pas apprécié.

[Yves]

On a craint un temps que ce fût une tomate.

[K]

Courier, tiens je l'avais oublié.


Un timbre à son effigie eut été bienvenu. Peut-être...

[Yves]

En service rapide !

[la bacchante]

Un autre mot du théâtre que je viens de découvrir en lisant le roman de Sorj Chalandon: le quatrième mur.

[Yves]

C'est vrai.


Beaucoup d'expressions imagées dans le petit dictionnaire de Bernard Guiraud, mais pas ce quatrième mur.

[Topa]

Excellent !...


(Un débouché pour tes courgettes, haricots et autres tomates en souffrance aujourd'hui : l'abbaye de Rouez-en-Champagne !...)

[Yves]

Il va me falloir montrer patte blanche pour accéder à l'abbaye.


Une photo (sans trucage) prise sur le site en 2008 (Je ne sais pas si on peut établir un lien avec l'actualité) :