;

Je voulais traiter du tréma. Mais.
Dans le petite boutique – rangée – du bouquiniste, tombé* sur le Dictionnaire de l'argot des typographes, de Eugène Boutmy.** Qui dit :
Petit-qué, s. m. Le point-virgule ; il est ainsi nommé parce que ce signe (;) remplaçait autrefois le mot latin que dans les manuscrits et les premiers livres imprimés.
Petit-qué, qu'est-ce ?
Un exemple. Prêté par Augustin Deloye*** :
Le point et le point-virgule ont [...] servi de signes abréviatifs ; ainsi l'on écrivait : [...] atq; pour atque.
– Oui... et alors ? direz-vous. Une chute ?
– Pas de chute. Molle atque facetum.****

Typographes (gravure extraite du Livre des cent et un, Paris, 1830 – source : gallica.bnf.fr)

* On s'en relève vite.
** Les Insolites, libraire-éditeur, 1979. Réédition de l'édition de 1883, parue chez C. Marpon et E. Flammarion.
*** article Paléographie, in Encyclopédie moderne. Dictionnaire abrégé des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie, de l'agriculture et du commerce, sous la direction de Léon Renier, Firmin Didot frères, éditeurs, Paris, 1850.
**** Douceur et finesse.